繁体
为何挽回要赶在冬天来之前——上一段说明冬天已来,「我」的挽回太迟
在山腰间飘逸的红雨——很妙,「红雨」指飘落的枫叶,继续意指秋天过去,但不懂「山腰」在此
的意思
极光掠夺天边——有
奇怪,台湾不会有极光,难
场景在靠近北极、南极的地方?
「我」重新打开沈寂已久的心
我用力牵起没温度的双手——这里的手,应该是对方的手,再次证明两人在一起
我要的只是你在我
边——直抒x臆,希望对方回来
经过这番整理,歌词大意是,「我们」
情
现了问题,「我」把「你」伤害了,「我」从秋天起就向「你」苦苦请求,但伤害太
,对方不接受,一直到隆冬,也无法挽回。不过我认为有很多瑕疵,用词造作,意象凌
。b如,主歌第一段,把「沈寂已久的心情」b喻成「
丽的风景」。「沈寂已久」怎麽会「
丽」?结合後文,更是「难过的心情」,怎麽会「
丽」?又如,副歌第一段,「我把Ai烧成了落叶」,「落叶」代表着事
的逝去,「烧」是一
毁灭的行为,合起来的意思是,「我」要放弃对「你」的Ai,而
据上下文,「我」是执着的,是「你」要放弃。还有,「极光掠夺天边」也难以理解,「极光」、「天边」分别代表什麽?它和前後句的关系是什麽?副歌第二段,「为何挽回要赶在冬天来之前」也b较莫名其妙,不清楚是质问对方,还是反问自己,还是自问自答,因为後面有一句「
怕窗外枫叶已结成冰」,似乎可以
答案。总之,可以有很多不同的解读,如果这些解读指向同一个意象,就很妙,但是,指向混
,甚至矛盾,就
巧成拙。
两行来自秋末的
泪——现在是冬天,说明「我」的挽回从秋天就开始,或者说从秋末哭泣到冬天
缓缓飘落的枫叶像思念——很妙,b喻倒置,一般说法是「思念像枫叶」,用实
枫叶b喻虚
思念,而这里是用虚喻实。倒置的目的大概是为了旋律的方便,如果是「思念像缓缓飘落的枫叶」,则要重新设计旋律
让Ai渗透了地面——
泪掉在地上,渗透到地面,说明泪的多,以泪指Ai,b喻Ai得
北风掠过想你的容颜——「北风」说明冬天已到,「想你的容颜」就是「我的容颜」
雪
已铺满了地——到了隆冬
怕窗外枫叶已结成冰——这句容易懂,「枫叶结成冰」b喻「Ai情彻底失去」
最严重的是主歌的另一段,原歌词的第6段,相当混
,第一句的「山腰」在文中指代什麽?「红雨」可以理解成「飘落的枫叶」,这没有问题,但是,它和下一句的「北风凋零」是什麽关系,只有北风
劲,才能形成「红雨」吧。而且,
据後面的句
,时间正在
隆冬,那麽同样应该「北风
劲」。「北风凋零」一般指冬天过去,开始

天。「我轻轻摇曳风铃」意象也不清,「风铃」代表什麽?「摇曳」这个动作又代表什麽?「雪
已铺满了地」,也来得陡峭,前面是「红雨」,那麽飘落的是枫叶,那麽铺满地的应该是枫叶。「窗外枫叶已结成冰」,这里的窗外,说明歌者在屋中,与前面的「北风掠过想你的容颜」矛盾,被「北风」
,说明在屋外,而且前面还有「山腰」,也给人印象置
山林野外。「枫叶结成冰」也不通,
却换不回熟悉的那张脸——对方还是伤心,不愿回首
缓缓飘落的枫叶像思念——副歌重复
随着北风凋零我轻轻摇曳风铃——冬天逐渐过去,这里的「摇曳」、「风铃」意象不明
总在回忆里才看的清——再次
调是回忆
过往温柔已经被时间上锁——对方的温柔已经不再
只剩挥散不去的难过——对方只剩下难过
清晰透明就像
丽的风景——用「风景」b喻「心情」,b较新颖
想唤醒被遗弃的Ai情——「我」依然想挽回
被伤透的心能不能够继续Ai我——这里的心,应该是对方的心,也就是「我」曾经伤害过对方
Ai你穿越时间——因为Ai「你」,不因时间变迁而改变,或者是,Ai你已经很久
我把Ai烧成了落叶——这个b喻有
奇特,「Ai」烧过之後变成「落叶」,大概是「我」苦苦请求对方
我
燃烛火温
岁末的秋天——岁末的秋天,有
奇怪,秋天不会
现在岁末,也许台湾情况不同,或许不必较真,就认为到了晚秋