繁体
……另外,虽然不是很明白“老
不在”与“回平斯特街7号”之间的必然联系,但能就近去温
的室内歇息一下也不是什么坏事,于是克莱恩欣然同意。
克莱恩顺着
娜德的目光望去,他看见一个正在努力向后瑟缩、试图与
娜德拉开距离的男人。对方装
一副平静的、“与我无关”的表情四
张望着,似乎正和自己
边的人们一样努力寻找着被
娜德怒斥的人是谁。但他不整的衣
与凸起的
位置太过明显,致使他的假装分外无力。
克莱恩下意识地想要跟上去抓住对方、并好好教训那个不知好歹的家伙一顿,却被
娜德拦住了,“克莱恩,快到平斯特街了,你要去哪儿?”
看着
娜德在情绪渲染下格外动人的面容,克莱恩颇为无奈地抬手
了
眉心位置,斟酌着应该如何替帕列斯解释:毕竟带孙
和带孙女不一样?
在喧闹的雨声与旁人压低了声音的
谈声中,克莱恩想起
娜德所说的“老
不在”,忍不住问了句:“帕列斯不在这里,还是?”
克莱恩迟疑地顿住脚步,他看着
娜德,试探
地问:“你不生气吗?”
意识到了自己的伪装并没能帮自己浑
摸鱼,男人立刻转
挤过人群,狼狈地
下还在行驶中的公共
车,连
带爬地消失在了依旧没有减弱的雨幕里。
他回答
:“还好,我穿的比你多。”
“老
的
分明早就好了,却没告诉我!”
一时间车厢内人
攒动,
车与
匹都嘶鸣着承受着它们本不该承受的重量。但没有办法,没人知
在这样天气中下一辆
车什么时候会来,更没人知
它是不是也会一样拥挤,于是他们互相推搡着、奋力挤上
车。
“克莱恩,你说——”
娜德还想说些什么,她的
却忽然不符合
车颠簸韵律地向前摇晃了一下,幅度之大几乎撞到克莱恩怀里。所幸克莱恩反应不错,一把抱住了她。
不落在
娜德被雨
淋透的
上。
两人说话间,正巧传来一阵夹杂在雨声中的踢踏
蹄声与车
动声。灰蒙蒙的雨幕下一辆有轨公共
车自远行近。
旅客们或站或坐地挤满了车厢,人与人之间空隙或许不到一掌,但每个人都在努力与其他人拉开距离、保全着自己的个人空间。
克莱恩的神情瞬间
沉了下来。
但这就是
纳德,除了欣然接受以外,他没有任何别的选择。
她转过
,目光掠过玻璃窗直望向车厢外的雨幕。克莱恩透过车窗倒影,看到
娜德原本明亮的
眸蒙上了一层明显的失落。
受着
娜德一
也不温婉柔
的动作与用词,克莱恩毫不怀疑对方到底有没有意识到“她”现在已经
为“女
”了——反正答案必然是“没有”——他忍不住又好气又好笑。
“老
不在,这里离得也不远,不如你跟我回平斯特7号,我把衣服
了还你。”
“我没打算撵老
走,他想留下也没关系,反正我已经习惯了……分明都那么久了,他为什么忽然开始觉得‘不方便’?”
裹着礼服和克莱恩并肩站了一会儿,大概是
受到了自己
上的
气正一
脑地往克莱恩的外
上蹿,她用手肘怼了克莱恩一下,又在对方回视的平静目光中冲着平斯特街的方向昂起白皙的脖颈、扬了扬下
:
“生什么气?”
“都不在。老
不在这也不在7号。”
娜德披着克莱恩的礼服,只能一手拽住衣服、单手把着车厢内的栏杆,她随着车厢的节奏一起来回晃动。
娜德笑了笑,碧绿的
眸弯成两条弯弯的月牙:“谢了。”
单手虚护在
娜德腰后、拦开她与其他莽撞路人的距离,克莱恩守在她
旁、跟着挤上了
车。
电车○狼?
扶着克莱恩的手臂站稳
,
娜德皱了下眉。她扭
望向自己
后,脸上带着
丽到令人目眩的微怒:“我忍你很久了。你为什么一直故意往我
上撞?”
匹踢踢踏踏地迈步,
车摇摇晃晃地前行。
由于恶劣的天气,等车的人很多。他们争前恐后地伸手叫停
车,又恐后争前地挤上去。
说到帕列斯,
娜德似乎有些懊恼与生气,“谁知
礻——他怎么了,他飞速地与我解除了寄生关系,说着什么‘不方便’就走了!