透了心。

父亲的一巴掌，不仅打痛肤r0U，也引来一阵颤栗，秘密恋情被发觉了麽？接下来又该怎麽办？惊惶之下，蓝伯特未及多想，即退回房间禀知富尔顿先生，负面效应自此开始连连发酵。

弗兰索瓦初时勉强顶住了，在伍德兹夫妇与特华来德夫妇联袂当众面宣布一双才子佳人订亲之时，还能面带微笑应付亨利S过来的严厉眼神与蓝伯特的歉疚目光，却在返家独处之时完全崩溃了。当夜夜寝恶梦连连，梦中净是指责他败德龌龊之亲友的轻视嘴脸与嘈嘈怒骂叱责声，尤其难能生受的是亨利的气愤控诉，最令感到羞辱难堪。整夜汗涔涔泪潸潸，承受不住JiNg神打击，以致卧病床褟。从此辞谢奈特利夫妇以外之人，也拒绝再见蓝伯特，然後举家迁往贝斯，过起幽居日子，直到战争结束。

奈特利夫妇虽是最先知悉这段秘密恋情之人，善於隐瞒的他们，只是睁大眼睛瞧着事件的发展，抱持心态则是东窗事发後，再思考如何善後。所幸，事件在伍德兹父子的低调处理下，并未闹到不可收拾的地步，总算保住弗兰索瓦的清誉。

Ai德华尽管不识事态之来龙去脉，但由两方家族宣布婚讯後，亨利父子的视线趋向，多少猜知那目光背後的复杂心理状况。只能臆测事实，却无从证实。

秘密恋情终以悲剧收场，重伤者不只弗兰索瓦，蓝伯特同样身受其害，自责与惭愧感占据了公余时间的心思。在见拒会面後，连致歉书信都不见回应，即使知晓他在哪里，也无法再望他一眼，遑论近距离接触了。这一切皆起因於自身莽撞行为，如若能够多点自制，即令可能一辈子碰触不了富尔顿先生，至少每天还能够与他相处片刻时间，默默凝视那张令人心碎的美颜，如今这样微小的奓望已渺茫，偌多的殷望亦枉然。现在的他除了满腹懊恼，遗憾与後悔之情更是啃噬骨髓，斯文扫地的结果，竟是抱憾终身，徒呼负负。

1944年6月6日联军进行「D日作战」，即日後着名的诺曼地登陆。之後，凭藉优势军力、军备与充足军需补给，再搭以各被占领国反抗势力的游击战术，联军连连告捷，最後以希特勒自我了断作为欧战结束的契机。

1945年5月7日及5月9日，德国分别以约德尔上将为代表於法国东部理母斯艾森豪联军总司令部以及柏林苏联总司令部，以凯特尔元帅为代表，会同联军代表签订降书。欧洲战线正式结束。

欧战正式结束後，滞留北非的兵员开始分批返国，已自创伤中痊癒的班也不例外地随同幸存的弟兄乘监返抵国门。

虽然有幸活过两场国际型大战争，这场战争却彻底改变了他的身心理状况。因为遭受近距离火Pa0袭击，瞬间轰然爆炸声响致使左耳听力严重受损，右耳也有轻微听损情形。烈焰烧灼的表皮溃烂，使得痊癒後的躯T左半部肤r0U烧疤整片，状甚怵目惊心。由於外貌的损伤，连带地影响身T心象，开始对自己现时外观感到自卑，因之怯於返家与Ai人团聚。

回国之後的班，先是探望唯一的血亲亨利，与亲族重温天l乐几日天期之後，即直接前往Ai德华那里，意定暂时落脚在那座古老大宅院里。

停留哈特福老家的短暂时间里，适巧蓝伯特兄妹都不在家，亨利与妻子竭诚款待历劫归来的亲兄弟。期间，亨利绝口不提富尔顿，使得夫人莉蒂雅也无从过问起，因而识相地缄口。班这方则无意谈起雷恩，富尔顿偃然成为这家族的禁忌名字。

Ai德华与亨利不同，X好追根究底。提起富尔顿此人，绝非出於同情，而是好奇哥儿日後如何处理情感问题。而事实上，是误以为哥儿已经知道富尔顿似与蓝伯特有不明过节之事，所以故意刺探。班把思念之情深藏心底，在外表上伪饰沈静，只是告诉哥儿，暂时不准备去会见雷恩，至於其他，就日後再提了。

在邱吉尔首相透过收音机向广大子民宣告欧战终了当日，全国男nV纷纷聚在街头手舞足蹈地欢庆战争胜利之际，弗兰索瓦却怎也高兴不起来，背着情人与他人偷情的羞耻感依旧梗在心口，战争的结束正意味着摊牌时刻的到临，想着可能遭受无情指责，就提不起勇气去面对。曾一度对於战争结束，带回心Ai男人之事，充满期待和幻想，以为事件不见光，光靠班的现实存在便能摆脱蓝伯特的情感纠缠。事至如今，证明这种幻想不堪一击，亨利的严厉眼神截破了原先的想像，这场意外恋情，在两方情谊上割下深长裂痕，似乎永难弥补。怀带痛苦忧思心情，弗兰索瓦决定迁回肯特小庄园，或许班在不知情的情况下，会先回去那里共聚首。

焦虑忐忑的日子一天流过一天，等待之人犹未露面。已经过去七周次的时光，一字半句不曾遣来，班知道这件事了？弗兰索瓦担心地想着，回不了头了麽？对方的妒意在沉默之中显现出来，从此避不见面。班会在哪里呢？向葛兰诺尔先生打探消息吧！或许他会知道班的行踪。答覆是肯定的，班哲明就在那里，暂时不想见面而已。是麽？只是暂时而已？也许是安慰之辞，他一定知道了！心凉半截，没甚麽好谈的了，既然无可挽回，就任它随风飘零吧。

致吾Ai

当这封信交到你手中，请别误会，这不是为了挽留你，或求请复合。

我和蓝伯特的过节，也许已在你耳里与心里酝成愤怒，使你恼我恨我。

这是我的错，我不会乞求你的原谅。

请别恼恨那孩子，他才是你应该原谅的对象，是我没能制止他与我的突发冲动，以致铸下这个错。

我知晓，即令後悔也太迟，在你心里，这耻辱的印记永远存在。

在我俩情断缘灭的今日，犹然希望传递祝福心意予你。

既知你安然活在这世上，我已感到知足。

感谢你曾经恩予的情Ai与护惜，仰赖这份Ai的回忆，足以撑持我的余生。

再次谢谢你过去对我的好，我一辈子心存感激。

最後，祈愿你的此後人生，能够觅得适切的新伴侣，携手共度余生。

Ai你的弗兰索瓦1945.7.

一封半长不短的信笺两日後，便递进班的手中。之初，简直震惊到脑袋一片空白，其後，男X的自尊立刻激起满腔妒怒之气。没人跟他提蓝伯特的事，反倒是雷恩自己老实招供了，獃了半晌，抓着信笺冲去找哥儿，要他交待此事。

1

Ai德华读了信文，才证实心中疑虑，果然那两人曾经暗地来往过，莫怪乎亨利当时要以那种罕见严厉眼神瞪视富尔顿。在此仅是淡淡地回应「你自个去问当事人，我并不晓得有这件事。」

「你不知道？」班眼露狐疑神气。

Ai德华一脸不以为然「我跟富尔顿先生的交情如何，你不是不晓得，我凭甚麽知道他和蓝伯特之间来往情事？」

班无言以对，眼睛再度盯着信纸内文瞧。