路》在我们居住的城市上映的时候，她才意识到昳云就是依芸。但那时候她觉得再去攀亲戚很不合适——我不太能理解这种想法，总之她没有试着再去联系她。又过了好些年，她收到了这封信，从最开始的地址一层一层转到她手上的。收到信的时候，昳云已经去世了。”

“我刚开始上中文课的时候，老师在课上放了《月光曲》，我很喜欢，回家向妈妈推荐了这部电影。妈妈看了觉得女主演很眼熟，又不敢确定。因为她离开中国的时候才八岁，已经过去很多年了。然后，我们一起去问了外婆。外婆才告诉了我们这件事情，给我们展示了这些照片。我就是因为这件事，一直很向往中国，然后申请了中国的学校，研究方向是亚洲流行文化……不好意思扯远了。我其实早就看过你的电影，但来了中国之后才知道你是张昳云的孩子，所以就试着联系你了。按照中国的习惯，我应该叫你表哥对吗？”

“应该是吧，我也不太确定。按照你喜欢的方式称呼就好。”

“好的，李念表哥。”

“庆元……表弟，你的外婆……”

“她已经去世了，在我高中的时候。”

“哦，抱歉。”李念有些失落，阮雨拍了拍他的背。

“听说我找到你之后，我的母亲也打算来一趟中国。你愿意见见她吗？”

“当然！当然。我很乐意。”

谈话的最后，张庆元好奇地看向阮雨，“你好，你是阮雨对吗？我可以问你们两个的关系吗？”

李念抓紧身边人的手，“他是我爱人。”

“啊，那我该叫他什么？表嫂吗？但嫂有女字旁，应该专指女性。那是表夫吗？好像没有这个单词。等等我……”

阮雨组织了他查词典的手，“你叫我名字就好，汉语里没有专门的称呼。”

“哦，抱歉，好的，阮雨。”

阮雨跟他握手，“你好，庆元。”

回到家里，李念才敢展开那封信，仔细地。信里写：

二姨，见字如面。

您身体还好吗？姨父还好吗？妹妹还好吗？

这个年纪，她应该读完书，开始工作了吧。她结婚了吗？有孩子了吗？按照基因遗传的规律，妹妹应该比我高了吧？完全想象不出来她现在该是什么样子，真是不敢相信，都已经过去这么多年了。在我的记忆里，她还是当年那个小小的孩子，还没有Honey站起来高。忘了告诉你们，我后来去看过Honey，她被新主人照顾得很好，快快乐乐地活到十六岁。