尔先生我越来越佩服您了，原来那本您也看过！”“那您认为《亚瑟》呢？”萨维尔笑着问兴奋的年轻人。“这个我不敢肯定，我曾听说，察奇卡的原着被认为是萨拉语的至高史诗。但这个世界上除了他的翻译丹弗斯没人知道察奇卡的原稿长什么样，是用什么语言写成的，所以即使原稿真的是用晦涩艰深的萨拉语写就，我们也品鉴不了。”小太阳撑着胳膊，换了一副苦大仇深的表情，“《亚瑟》还是当年兰先生建议我看的，……哦对了，说原着是萨拉语的也是兰先生。她还说这本书的原名不是这个。”

兰先生？——萨维尔后知后觉地提炼出这个艾瑟夫话里的关键词，按照艾瑟夫的口吻，萨维尔猜测，他说的应该是洛伦·米勒·普普洛·昵·以勒斯夫·蒂奇弗利森·兰勒厄尼斯，西里西图书馆第十九任馆长，那个全名很长很拗口以至于馆长本人往往都懒得写全名但学识渊博到放在整个塔他洛斯她说第二没人敢说第一的女人。萨维尔到现在都还记得和馆长时隔多年后再见的第一次对话，那时候他还在浦尔密军校就读，到西里西图书馆请馆长去评审军校高层提出的“十二·一九计划”，当时他在馆长室门口喊“兰勒厄尼斯先生”，被馆长一句话住了嘴她连头都没抬，在拿羽毛笔写着什么东西：“叫我洛伦·兰。你是浦尔密军校的吧，计划评审的事我知道了。”不久他回军校后，听说计划评审也结束了，兰把所有提出这个计划的军校高层骂了个狗血淋头，包括他当时的教授莫格利·恰德提，那位老先生此后一个星期没来上课。

“是什么？”萨维尔好奇地问。他看过丹弗斯所有的札记和批注，但没有哪怕一行文字提到书的名称问题。艾瑟夫有些自豪地告诉他：“您不知道？兰先生说《亚瑟》原名《深海交响曲》，是一部萨拉语写就的自由体英雄史诗。但是丹弗斯的一些翻译完全看不出来这是诗。”艾瑟夫继续用手撑着脸，认真地看着萨维尔，突然说，“萨维尔先生，有人告诉您吗，您长得很好看，真的。”

咔嚓。很好，这个年轻人的话语像一把快刀，成功割断了萨维尔脑海中的一团乱麻。如果这就是相遇，萨维尔想，那也太突兀了些，倒不如说这是久别重逢。

谁会对一个陌生人吐露这些轻言佻语？

即使他不认为艾瑟夫的话有什么不妥，有人天生风流直白。但是老天啊，谁来救救他，哪怕插一句话也好。他真的不知道怎么回应，总不能说“我觉得你也是”，但是有一点他回应得很明显，就是他的脸红了，有什么东西在脸颊中灼烧。

好在年轻人很快转移了话题，继续把话题中心放在丹弗斯关于察奇卡《亚瑟》的翻译上，让聊天得以继续下去。但是萨维尔总觉得，有什么未尽之言没有表达，以至于一个空洞横在了情感与理智之间。

西里西图书馆的尖顶被那飞过的群鸟遮掩又出现，那是浦尔密广场的白鸽，听说其中的一两只来自遥远的翡冷翠。远处的夕阳淋漓，落在深深的巷子中像朦胧的雾，灼烧深深的灰尘。

不知不觉，已经近傍晚了。

“先生，我要走了。”艾瑟夫一脸歉意从椅子上站起来，“我要回军校去。”萨维尔终于抬起头看向艾瑟夫的眼睛，然后他恍然意识到已经很晚了。但是看着那双琥珀色的眸子，不知道为何他突然起了作弄心思。于是他站起身：“走吧，正好我也回那里。”“您也是那儿的学生？”“不。”萨维尔满意地看着有什么东西在年轻人面颊上一点一点崩坏，碎裂，“我住在那里，是你的教授的共事。”

艾瑟夫觉得天都塌了。这么有趣的人是浦尔密军校的校友？还和洛努斯是共事？！那他刚刚在干嘛？他为什么不在看到这个他觉得长得好看的先生的时候就第一时间跑路？老天他还能顺利毕业吗！

图书馆深处摇晃辉煌的烛火下，萨维尔笑出了声。