繁体
见大卫了吗?」三人坐下点单後,nV人忙不迭问道,配上贼兮兮的笑容。
杨洛尹盼着妹妹一脸坏笑,不解。
自数年前妹妹透露自己联络方式给大卫後,他已駡了妹妹一顿。妹妹得知了而後引发的那些破事也与他道过歉了,此後再未提及那人。今天她这是怎麽回事?
「看到又怎样?」杨洛尹漠然反问。
「他呀……」nV人眯了眯眼,且笑不语,做足了卖关子的架势。
翻了个白眼,杨洛尹双手交叉於x前,根本不在乎。
反倒身旁男人很是感兴趣,配合问道:「怎麽了?」
杨洛尹睨了布莱恩一眼。这家伙什麽时候那麽八卦了?
布莱恩托着下巴直视nV人微笑,提示她赶紧説下去。男人那一脸幸灾乐祸的模样,倒是逗笑了杨洛尹。
「聼说啊,前阵子他跟一个男的走得很近。也不知道到底只是朋友还是……呃,多於朋友。我猜是後者!因爲有一天他妈回家发现他们锁上门在房间里不知道在g嘛,叫门也不开,吓得她y是把门拆下来。」nV人喝了口水,再道:「结果那男的就被他妈赶出去了,可是那男的後来又陆陆续续回去大卫家找了他好几次,就在华人圈里闹得蛮大的。」
「无聊。」杨洛尹吐出一句,将送上的甜点塞入一口,便推给身旁丈夫。
「竹马打不过天降。哥,他得不到你,你就变成白月光了。你説他是不是在找替身啊?」此语,是nV人笑呵呵以中文説出的。
「什麽?竹制马输了天空坠落?白sE的月光?替……身?」布莱恩问,一头雾水。
句子拆开能字字了解,但串连於一块所包含的意义他便无法理解了。
中文的博大JiNg深啊……他一脸懵懂地盼着艾l,请求艾l爲他讲解。
「我説你啊,你中文程度什麽时候变得这麽好,是从哪里学来那些乱七八糟的词啊?白月光是什麽鬼?替身又是什麽跟什麽啊?」杨洛尹茫然问道,听懂的不b布莱恩多,也就耸了耸肩回复男人他不知。
「我最近陪妈妈看了很多中文连续剧嘛!用英文怎麽解释呢?」nV人苦恼地思考,再以英文道:「就是孩时玩伴b不过後来走入艾l生活的人。大卫得不到艾l,艾l就成爲他刻骨铭心的存在,找了个男的做为艾l的替身,给自己圆梦……的意思。」
只见两名男人同时皱起眉头,还是一副大惑不解的脸孔。
「等等,找替身是种文化吗?」布莱恩问,尝试理清这荒谬的逻辑。