繁体
司机载着他到达王十字火车站时是八点十七分。他付钱下了车,疑惑着不知道站台已经开放进入了没。他把他的行李都缩小了,因此手上唯一显眼的只有装着威尔的猫笼而已。他依照原版哈的记忆小心的试了试路障。他的手果真穿了过去。他快乐的带着威尔进入九又四分之三月台,发现月台上的人零零星星。他往火车前段走了过去。
在原版哈的记忆中他从来没有去过火车前段。哈利从最前面往後走,一路经过写着不同姓氏的华丽包厢、级长车厢,最後他礼貌的敲门,才进入了从前面数来第三个普通包厢。里面是空的,於是他愉快的把威尔放了出来,叮嘱他只能在车厢里活动。
哈利惬意的抚m0着威尔,随手拿了本书消磨时光。只有专心在书里时他才能暂时忘了接下来所要面对的。
时间到了十点。月台上已经涌现了人cHa0,哈利所在的车厢里也进来了一个男孩。又一次的敲门声传入哈利的耳朵里,他抬头发现是德拉科。
德拉科兴奋又矜持的说:「早安,哈利。我的父母正在月台上,他们也想见见你。你愿意去见他们吗?」
哈利微笑,「我很乐意。」他将书放在桌面上──德拉科注意到那是一本他没看过的书<论经济>,并将威尔暂时的关回猫笼。他们一起走出包厢,德拉科也邀请哈利等等可以移到他的包厢。
德拉科将哈利带到他父母面前,而他立刻被纳西莎抱住了。哈利与卢修斯互相见礼期间德拉科一直在他母亲的怀抱里挣扎,谈论了l敦的天气和和对四大学院的看法。等纳西莎终於叮咛完儿子,也和哈利叙话要他们互相照顾好彼此,便让德拉科和哈利上车了。
哈利发现德拉科长得和卢修斯非常相似,只是没有成熟的气质。他可以感觉出卢修斯和他说话时同时也在评估他,并且还告诉他斯莱特林的首席制度之类没有在书上提及的讯息。纳西莎明显就没有对他那麽关注,而是把JiNg神都放在儿子和丈夫身上。
德拉科尴尬的咳了一声引起哈利的注意:「哈利,需要我帮你搬行李吗?」
「不用了,你先进去吧,我去把东西搬来。」哈利说,并在火车开动时把威尔和行李都搬进了德拉科的车厢。
哈利发现德拉科的包厢里还有另外两个人;他马上联想到原版哈记忆里的克拉布和高尔。哈利感觉他们两个很憨厚。
德拉科向哈利介绍了克拉布和高尔,之後便让他们继续吃东西去了。还没等哈利或德拉科其中一人提起话题,便听见有人敲门的声音。
德拉科懊恼的按一下头,说道:「进来。」
门开了,打开门的是一个拥有狭长脸颊的男孩,後面跟着一个拥有黑sE头发的nV孩。他们发现德拉科的包厢里还有不认识的人,都显得诧异。
德拉科帮他们三人做了介绍。跟哈利说男孩是布雷斯.扎b尼,nV孩是潘西.帕金森。他们是来邀请德拉科过去吃午餐和喝下午茶的。