繁体
——然后再变成一只蝴蝶、我想你会感到有点奇怪的,是不是,大概,我想我还是没有办法解释。”
“是吗?一点也不。”毛毛虫说。
“哦!好吧,可能你的感觉同我不一样,”江户川柯南说,“可是这些事使我觉得非常奇怪,不,不是奇怪,是离谱。”
“就你!”毛毛虫轻蔑地说,“你是谁?”
于是这句话又把他们带回了谈话的开头,对于毛毛虫的那些非常简短的回答,江户川柯南颇有点不高兴了,但不知道为什么,他不敢发火,他只能挺直了身子一本正经地说:“我想还是你先告诉我,你是谁?”
“哦?为什么?”毛毛虫说。
这又成了一个难题:江户川柯南想不出任何比较好的理由来回答它,或者说,他认为自己说不过毛毛虫,而且看起来,毛毛虫挺不高兴的,因此江户川柯南转身就走了。
“回来!”毛毛虫在他身后叫道,“我有几句重要的话讲!”这话听起来倒是很重要的,于是江户川柯南回来了。
“别发脾气嘛!”毛毛虫说,“不好意思。”
“就这个话吗?”江户川柯南忍住了怒气问。
“不。”毛毛虫说。“你等我想想。”
听了这话,江户川柯南想,反正没什么事,不如在这儿等一等,也许最后它会说一点儿值得听的话的。有好几分钟,她只是喷着烟雾不说话。最后它松开胳膊,把水烟管从嘴里拿出来,说:“你认为你已经变了,是吗?”
“我想是的。”江户川柯南说。“我平时知道的事,现在都忘了,而且连把原来的身体保持十分钟都做不到。”
“你忘了些什么?”毛毛虫问。
“我已经忘了我忘了什么了,”江户川柯南说,“我现在只记得我是谁了,说不定变小的副作用是认知障碍呢,我不知道,我都忘了。”
“是吗。”毛毛虫说。
“我也怕是忘了,”江户川柯南羞怯地说,“有些东西已经变了。”
“分析从头到尾都错了,”毛毛虫干脆地说。然后他们又沉默了几分钟。
毛毛虫首先开腔了:“你为什么会想大小呢?”
“唉!这个我不知道,我也给忘了,所以现在什么大小我倒不在乎。”江户川柯南急忙回答,“可是,一个人总不会喜欢老是变来变去的,这你应该是知道的。”
“我不知道。”毛毛虫说。
江户川柯南不说话了,他从来没有遭到过这么多的反驳,可能遭到过这么多的反驳,但他已经忘了,他感到自己要发脾气了。
“你满意现在的样子吗?”毛毛虫说,“这样的大小。”
“哦这个,如果可以的话,我当然想再大一点,”江户川柯南说,“像这样一年级小学生的高度,看着太可怜了。”